Onsen , Oriental medicine
Acupuncture and moxibustion
Cafune, a hot spring inn for therapeutic bathing.
湯治宿「かふね」
かふね流湯治＋伝統東洋鍼灸治療
一泊二日の流れ
日常から離れ、温泉と鍼灸でからだを整える、小さなリトリートのような時間。
かふね流湯治は、短い時間ではありますが“旅のようなプロセス”で進みます。少しずつ深く息が入り、緊張がとけていき、風や木々のそよぎ、そして古い温泉町と馴染んでいく。……そのプロセスを体験してください。
STEP 1 到着＆温泉でゆるむ
12時からチェックイン可能。まずは温泉で深呼吸。
予約時間に関わらず、正午12時からご滞在いただけます。移動の疲れを癒やしながら、静かな温泉でゆっくりとからだを温め、心を日常モードからリトリートモードへと切り替えていきます。
STEP 2 問診＆コンサルテーション
60〜90分かけて、からだの物語を丁寧に聴く時間。
過去から現在に至るまでの体調や不調和、生活リズムなどをじっくり伺います。脈や舌、からだのサインを総合的に確認し、その日の施術方針と湯治の過ごし方を一緒に組み立てていきます。
STEP 3 伝統東洋医学による施術
鳥の声と風の音に包まれて、深くゆるむ45〜60分。
体調に合わせて、鍼灸施術やリラクゼーションを行います。鳥の声が届くお部屋で、身体が緊張をほどいていく過程をゆっくりと味わってください。
STEP 4 薬膳茶や白湯で潤う
施術後に、からだにやさしい一杯を。
施術のあと、薬膳茶や白湯をいただきながら、短いコンサルテーションを行います。変化を一緒に振り返り、今後の養生のポイントや、湯治中の過ごし方のヒントをお伝えします。
STEP 5 翌朝の施術で整える
翌朝の触診・脈診で、変化を確かめる仕上げの時間。
翌朝、前日の施術によるからだの反応を確認するために、触診や脈診を行います。必要に応じて追加の施術を行い、リトリートの締めくくりとして、より安定した状態へと整えていきます。
湯河原温泉の湯治の宿「かふね」ではお部屋で鍼灸の施術を受けることができます。
At a ryokan (traditional Japanese inn) called "Kafune" in Yugawara Onsen, an acupuncturist will come to your room to perform acupuncture treatments.
2500年の歴史をもつ中医学の理論と日本鍼灸の繊細な技法を兼ね備えた鍼灸治療です。ていねいな問診とコンサルテーションを行います。身体を〈太極〉として捉え、陰陽の気の遍在を調えることを目的とした治療です。身体があるべきように全体の調和を取り戻していくサポートとコンサルテーションを行います。
田口ランディの共鳴法とは？
少数の鍼（１本〜２本）による皮膚表面への浅い刺激によって脳の視床下部などを経由し副交感神経を活発化させます。また、伝統東洋医学による問診と触診で気血の状態を把握。経穴（ツボ）を使って気血の停滞を動かし、臓腑の働きを補います。身体を共鳴場として施術します。
湯治の宿「かふね」に泊まりゆったりとコンサルテーション＆伝統東洋医学に基づいた鍼灸施術をお受けください。
【少人数限定・鍼灸施術付き】心と身体を整える癒しの宿泊プラン
1泊2日 宿泊費＋施術費
お一人様１室の場合 25000円
お二人様以上の同室 20,000円
※お二人以上で相部屋宿泊を希望される場合は予約時に宿にご連絡ください（宿泊料が割引となります）。
※アーリーチェックインが可能です。
※毎週水曜日４部屋限定です
＜出張施術スケジュール（10月-12月）＞
※ 9月の施術宿泊は満室となりました
10月の施術宿泊は満室となりました
11月18日（水）2室空きがあります
12月9日（水） 3室空きがあります
12月16日（水）3室空きがあります
※「かふね」は素泊まりの宿です。お食事は提供しません。カロリー制限、節食、食材制限のある方は自炊が可能です。厨房には調理器具や炊飯器などの調理に必要なものが揃っています。味噌・塩・醤油・みりん・酢などの調味料も揃えてあります。
※連泊して施術を希望される方は宿にご相談ください。
※予約後に施術問診票フォームへのご記入をお願いします。
施術者 田口ランディ
This acupuncture treatment combines the theories of traditional Chinese medicine, which has a 2500-year history, with the delicate techniques of Japanese acupuncture. We conduct thorough consultations and examinations. The treatment aims to balance the omnipresent balance of yin and yang energy, viewing the body as the Tai Chi (Great Ultimate). We support the body in naturally restoring overall harmony.
Accommodation + Treatment
2-Night, 3-Day Hot Spring Therapy Plan
Enjoy a relaxing acupuncture treatment while staying at the therapeutic hot spring inn "Kafune".
1-Night, 2-Day Plan: Accommodation + Treatment Fee
Single Room (1 room): ¥25,000
For 2 or more people sharing a room: ¥20,000
*Limited to 4 rooms every Wednesday
*Kafune is an accommodation facility; meals are not provided. Self-catering is possible for those with calorie restrictions, dietary restrictions, or food allergies. The kitchen is equipped with cooking utensils and a rice cooker. Seasonings such as miso, salt, soy sauce, mirin, and vinegar are also provided.
*Breakfast porridge is available upon request.
*For multi-night stays and treatments, please contact the inn.